Home › Top 5 › Nāgārjuna's Precious Garland
Review: Nāgārjuna's Precious Garland — the other Nāgārjuna, emptiness turned to living
★★★★☆4.2 / 5.0 (editorial rating)
Verdict: the book that completes the portrait. The Mūlamadhyamakakārikā shows Nāgārjuna the logician; the Precious Garland shows Nāgārjuna the moral counsellor, advising a king on how to live well and how to rule justly. Read it last, and the philosopher of emptiness turns out to have a warm, practical heart.
- Title
- Nāgārjuna's Precious Garland: Buddhist Advice for Living and Liberation (the Ratnāvalī)
- Author
- Nāgārjuna; translated by Jeffrey Hopkins
- Publisher
- Snow Lion (2007)
- Length
- ~288 pp.
- Difficulty
- Advanced ★★★ — two to three weeks
Check price & availability on the Amazon product page
What it is — in three lines
A translation of Nāgārjuna's Ratnāvalī — the "Precious Garland" — by Jeffrey Hopkins, one of the most prolific translators of Tibetan Buddhist texts, published by Snow Lion in 2007. Where the Mūlamadhyamakakārikā is compressed logic, this work is a letter of counsel, traditionally addressed to a king: verses on personal conduct, the path to liberation, and how a ruler should govern. Hopkins frames the translation with an account of Nāgārjuna's life and the text's themes.
The core — advice for living and for ruling
The Precious Garland interleaves two projects. One is the familiar Buddhist path: how to improve one's condition over successive lives and then win release from suffering altogether, culminating in Buddhahood — and the same emptiness taught in the root text underwrites it, since it is because the self has no fixed essence that transformation is possible at all. The other is startlingly worldly: practical advice on just governance, from caring for the sick and building schools to restraining punishment. The philosopher who dismantled every metaphysical certainty here turns out to have detailed views on running a compassionate state.
Just as grammarians begin by teaching the alphabet, so the Buddha teaches the doctrine that his hearers are able to grasp.
— the pedagogical spirit of the Ratnāvalī (editorial paraphrase)
Reading it after the logic corrects the commonest caricature — that Madhyamaka is cold, negative, or nihilistic. Emptiness, in Nāgārjuna's own hands, opens directly onto ethics.
Three highlights
1. The ethical and political Nāgārjuna
This is the primary text that shows emptiness applied — to a life and to a kingdom. It is the natural corrective to reading Nāgārjuna as pure negation.
2. A readable, framed translation
Hopkins supplies an introduction to Nāgārjuna's life and the work's themes, so the verses arrive with context rather than cold.
3. It rounds out the shelf
After four books on the logic of emptiness, this one answers the question they raise but do not settle: so how, then, should one live?
What to watch out for
Two honest notes. First, a substitution we make openly. The Japanese edition of this shelf closes with a specialist study of Nāgārjuna's other writings (his hymns) that has no English translation; in its place we use the Precious Garland as the most widely available English window onto the Nāgārjuna beyond the root text. It plays that role well, but it is a primary text, not a work of secondary scholarship. Second, authorship of some works attributed to Nāgārjuna is debated by scholars; the Ratnāvalī is generally accepted, but treat traditional ascriptions as ascriptions. Read this last, once the logic is behind you — not as an introduction.
Check price & availability on the Amazon product page