『차라투스트라는 이렇게 말했다』 서평——이 책은 마지막에 읽어라. 그러나 반드시 읽어라
★★★★★4.5 / 5.0（편집실 평가）
결론: 최종 목표로 추천합니다——단 반드시 마지막에. "신은 죽었다" "위버멘쉬" "영원회귀", 당신이 아는 니체의 말은 전부 여기서 왔습니다. 위의 4권으로 계단을 밟은 독자에게 이것은 "모르는 이야기"가 아니라 "아는 이야기의 완전판"이 됩니다. 처음부터 사면 높은 확률로 좌절합니다.
- 서명
- 차라투스트라는 이렇게 말했다
- 저자
- 프리드리히 니체／장희창 옮김
- 출판사
- 민음사 세계문학전집 94(2004년)
- 분량
- 620쪽(전 4부)
- 난이도
- 상급 ★★★ ——시와 역설의 문체가 최대 관문
가격·재고는 아마존 상품 페이지에서 확인하세요(해외 배송·재고 유동)
어떤 책인가——3줄로
산에 들어간 현자 차라투스트라가 사람들에게 내려와, "신의 죽음" 이후의 삶——위버멘쉬·힘에의 의지·영원회귀——을 설파하고 다니는 이야기 형식의 철학서입니다. 논증이 아니라 시와 우화로 쓰였으며, 니체 자신이 최고 걸작으로 자부한 한 권. 철학서로 읽어도 문학으로 읽어도 규격 외입니다.
전 4부의 지도
제1부: 위버멘쉬의 제시("인간은 극복되어야 할 그 무엇이다")／제2부: 힘에의 의지의 전개／제3부: 영원회귀와의 대결(본서의 정상)／제4부: 보다 높은 인간들에 대한 시련과 웃음.
——편집실이 정리한 전체 구성
정상은 제3부입니다. "이 똑같은 삶이 무한히 반복된다 해도, 그래도 좋다고 말할 수 있는가"라는 영원회귀의 물음에, 차라투스트라 자신이 구토를 넘어 답하기까지의 여정——여기를 목표로 읽으세요. 제4부는 부록적 성격이 강하므로, 제3부까지 읽어냈다면 "완독"이라 해도 좋습니다.
읽을거리 3가지
1. 서설 '마지막 인간'——현대인의 초상
작은 쾌락에 만족하고, 위험을 피하고, 모두와 같음에 안심하는 '마지막 인간'——첫 수십 쪽에 나오는 이 인간상은 SNS 시대 우리의 정확한 초상입니다. 이 책이 고전이 아니라 현재형임을 서두에서 알게 됩니다.
2. '세 가지 변화'——정신은 어떻게 자유로워지는가
정신이 낙타(의무를 진다)에서 사자(아니오를 말한다)로, 사자에서 아이(창조한다)로 변한다는 제1부 서두의 우화는 전권의 축소판입니다. 이 대목만으로도 거듭 읽을 가치가 있습니다.
3. 완역 620쪽의 체력 배분
민음사판은 정평 있는 완역으로, 시적 문체를 존중하면서 주석으로 배경을 보완합니다. 하루 한 장(章)씩, 강처럼 흘려 읽는 것이 정공법입니다.
좌절 포인트와 판본 선택
좌절의 원인은 예외 없이 "논증을 기대하고 시를 만나는 것"입니다. 대책은 두 가지. 첫째, 해설(자프란스키 『니체』)로 골격을 먼저 넣어 둘 것——당 사이트의 읽는 순서는 그것을 위해 짜여 있습니다. 둘째, 우화와 고유명사의 뜻이 잡히지 않아도 멈추지 말고 흘려 읽을 것. 막힌 대목은 자매 사이트의 차라투스트라 작품 페이지(무료·일본어)를 참조하세요. 판본 사정: 한국의 정평 있는 완역으로는 책세상 니체전집판(정동호 옮김)도 유명하지만 아마존(amazon.com) 미취급입니다. 아마존에서 구입 가능한 정평 완역은 본서(민음사 장희창 옮김)이며, 그 외 부북스판·동서문화사판의 출품도 확인했으나 구매 도선은 본서가 가장 안정적입니다(FBA 재고). 국내 서점 이용이 가능한 분은 다른 판본도 검토하세요.
가격·재고는 아마존 상품 페이지에서 확인하세요